お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：4月27日（土）～5月6日（月）
＜開始日時：5月7日（火）＞
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、5月7日（火）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
冬期休業のお知らせ：12月23日（土）～ 1月8日（月）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：12月23日（土）～ 1月8日（月）
＜開始日時：1月9日（火））＞
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、1月9日（火）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
夏期休業のお知らせ：9月15日（金）～ 9月24日（日）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：9月15日（金）～ 9月24日（日）
＜開始日時：9月25日（月）＞
＊本年も夏期休業につきましては、8月ではなく、9月に休業とさせて頂きます。
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、9月25日（月）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ：4月29日（土）～5月7日（日）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：4月29日（土）～5月7日（日）
＜開始日時：5月8日（月）＞
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、5月8日（月）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
冬期休業のお知らせ：12月23日（金）～ 1月4日（水）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：12月23日（金）～ 1月4日（水）
＜開始日時：1月5日（木））＞
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、1月5日（木）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
夏期休業のお知らせ：9月23日（金）～ 10月2日（日）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：9月23日（金）～ 10月2日（日）
＜開始日時：10月3日（月）＞
＊本年も夏期休業につきましては、8月ではなく9月、更に少々遅めの休業とさせて頂きます。
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、10月3日（月）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ：4月29日（金）～5月8日（日）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：4月29日（金）～5月8日（日）
＜開始日時：5月9日（月）＞
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、5月9日（月）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
冬期休業のお知らせ：12月23日（木）～ 1月5日（水）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：12月23日（木）～ 1月5日（水）
＜開始日時：1月6日（木））＞
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、1月6日（木）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
夏期休業のお知らせ：9月11日（土）～ 9月20日（月）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：9月11日（土）～ 9月20日（月）
＜開始日時：9月21日（火）＞
＊本年も夏期休業につきましては、8月ではなく、9月に休業とさせて頂きます。
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、9月21日（火）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ：4月29日（木）～5月5日（水）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：4月29日（木）～5月5日（水）
＜開始日時：5月6日（木）＞
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、5月6日（木）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
冬期休業のお知らせ：12月23日（水）～ 1月5日（火）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：12月23日（水）～ 1月5日（火）
＜開始日時：1月6日（水））＞
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、1月6日（水）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
夏期休業のお知らせ：9月12日（土）～ 9月22日（火）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：9月12日（土）～ 9月22日（火）
＜開始日時：9月23日（水）＞
＊本年も夏期休業につきましては、例年の8月ではなく、9月に休業とさせて頂きます。
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、9月23日（水）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ：4月29日（水）～5月6日（水）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：4月29日（水）～5月6日（水）
＜開始日時：5月7日（木）＞
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、5月7日（木）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
冬期休業のお知らせ：12月21日（土）～ 1月5日（日）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：12月21日（土）～ 1月5日（日）
＜開始日時：1月6日（月））＞
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、1月6日（月）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
夏期休業のお知らせ：8月31日（土）～ 9月8日（日）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：8月31日（土）～ 9月8日（日）
＜開始日時：9月9日（月）＞
＊本年も夏期休業につきましては、例年の8月ではなく、9月に休業とさせて頂きます。
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、9月9日（月）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
冬期休業のお知らせ：12月22日（土）～ 1月6日（日）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：12月22日（土）～ 1月6日（日）
＜開始日時：1月7日（月））＞
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、1月7日（月）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
夏期休業のお知らせ：9月1日（土）～ 9月9日（日）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：9月1日（土）～ 9月9日（日）
＜開始日時：9月10日（月）＞
＊本年の夏期休業につきましては、例年の8月ではなく、9月に休業とさせて頂きます。
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、9月10日（月）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。
採用情報
【日英翻訳チェッカー】
仕事内容：
日本語から英語に翻訳された文書の対訳チェック：訳もれ、誤訳、数字転記誤り、用語の統一などをチェックして頂きます。
【ネイティブチェッカー】
仕事内容：
日本語から英語に翻訳された文書のネイティブチェック：英訳文の文法や構成、専門用語などをネイティブスピーカーの視点からチェックして頂きます。
＊詳細につきましては『採用情報』のページを、ご確認下さいませ。
弊社営業時間変更のお知らせ：2018年6月1日～
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ではございますが、来月6月1日より、弊社営業時間を下記の通り変更させて頂きます。
この変更により皆様にはご不便をお掛けすることもあるかと存じますが、何卒、ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。
＊尚、弊社サービス（翻訳／校閲校正）のご納品時間は、引き続き基本18:00となり変更はございません。
【新営業時間】月−金曜日 9:00〜17:00
（旧営業時間 月−金曜日 9:30〜17:30）
ご不明な点などございましたらお気軽に<info@lucida-science.com>までお尋ね下さい。
今後とも一層のご愛顧を賜りますようお願いいたします。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ：4月28日（土）～5月6日（日）
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の間休業とさせて頂きます。
休業期間：4月28日（土）～5月6日（日）
＜開始日時：5月7日（月）＞
＊この期間にいただきましたお客様からのメール、ファックスおよびウェブサイトからのお問い合わせには、5月7日（月）より順次対応させて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願いいたします。